miércoles, 28 de abril de 2010

Maktub

Lo inevitable y lo abierto son dos polos de un mismo ser. Inevitable es que las cosas sean como son, es decir, abiertas. El maktub islámico, es decir, el escrito, quiere decir que la vida es un permanente esfuerzo de escritura, creación, irrupción del habla pero al mismo tiempo un reconocimiento a la lengua, a lo inevitable (no inmutable). Una interpretación que entienda el maktub como ‘estaba escrito’ es propia de la tradición, incapaz de comprender que las mismas letras de un libro se pueden reinterpretar (es decir, abrir a la experiencia) y traducir, multiplicando su contenido, sin que su existencia deje de ser inevitable.

Abusall Muhammed, Print of paper. Fuente: http://www.palestine-art.com/abusall_identaty.html

No hay comentarios: